CTLGFVER
<$VER: workbench.catalog 44.15 (18.12.99) Kristoffer Larsson
svenska
'Denna l
r egentligen ingen katalog.
!Kunde inte d
pa om detta medium.
Denna l
da har ingen moderl
+Ikoner kan inte flyttas till detta f
nster.
+"%s" kan inte flyttas ut fr
n sitt f
nster.
'Kunde inte kopiera "%s" till sig sj
7Kunde inte kopiera, k
lldisketten 
r ingen DOS-diskett.
Information misslyckades.
nd inte "%lc" i namn.
7Ej tillr
ckligt med minne. Frig
r lite och f
k igen.
!Ikonen har inget standardverktyg.
!Kunde inte starta detta program.
.Ej tillr
ckligt med minne f
r att starta "%s".
!Kunde inte 
ppna verktyget "%s".
Denna l
da kan inte 
ppnas.
Problem att %s: (%lD) %s
unders
komma 
ppna %s
skriva
	flytta %s
ta bort %s
unders
ka %s
	skriva %s
	skapa %s
2Amiga Workbench  %lD grafikminne  %lD 
vrigt minne
k igen
A_vbryt
_Spara
	OK|Avbryt
k igen|Avbryt
Ta bort|Avbryt
tt|Ers
tt allt|Avbryt
Skr_ipt
Ar_kiverad
	_Raderbar
	Skriv_bar
E_xekverbar
Stackst_orlek:
Volym:
Block:
Ledigt:
Blockstorlek:
	Storlek:
Senast 
ndrad:
Skapad:
Ko_mmentar:
St_andardverktyg:
Verktygs_typer:
Volymen 
Skrivskyddad
Ej validerad
s-/skrivbar
Volym
Verktyg
Projekt
	Soptunna
	Bakgrund
Exekvera kommando...
Rita om allt
Uppdatera allt
Senaste meddelande
Om system...
Avsluta...
nster
ppna moderl
	Uppdatera
Markera inneh
Memorera placering
Ordna inneh
Ikoner
Kopiera
p om...
Memorera placering
m placering
mna utanf
Stoppa tillbaka
	Radera...
Formatera...
m sopor
Verktyg
Starta om Workbench
nster
av allt
som ikoner
efter namn
efter datum
efter storlek
endast ikoner
alla filer
jVarning: Du kan inte f
 tillbaka
det du raderat! OK att radera
%ld fil(er) och
%ld l
da(or) med inneh
%Vill du verkligen
avsluta Workbench?
Namnl
/  %ld %% full, %ld %lcB ledigt, %ld %lcB anv
Ange nytt namn 
t "%s".
Nytt namn:
Namnbytet misslyckades.
Ange eventuella argument.
&Ange kommando och eventuella argument.
Exekveringen misslyckades.
Resultatf
nster
	Kommando:
Exekvera ett kommando
=Kunde inte avsluta, %lD program har startats fr
n Workbench.
3Kunde inte avsluta, %lD program anv
nder Workbench.
&Kunde inte "L
mna utanf
r" denna ikon.
)Kunde inte "Stoppa tillbaka" denna ikon.
)Disken 
r upptagen, kunde inte formatera.
%Denna ikon har redan l
mnats utanf
-Kan inte d
pa om en ikon som l
mnats utanf
Ikonen "%s" kunde inte raderas.
ker starta programmet "%s" ...
9Programmet "%s"
r inte klart.
Vill du v
nta ytterligare?
"Problem vid kopiering av "%s"
Ta bort ej komplett objekt?
Kunde inte kopiera "%s"
kning
Namn:
_Prioritet:
Startpriorit_et:
nta (sek_under):
nta tills f
rdig:
block
 %b (%s)
BVarning: Du kan inte f
 tillbaka
det du raderat! OK att radera
filer
%ld %s?
%ld %s med inneh
%ld %s och
%ld %s med inneh
Raderar ...
mmer soptunnan ...
Avbryt
Radera|Avbryt
Skapa ny l
Nytt namn:
Ange namnet p
 den nya l
_Skapa
	_Exekvera
"Problem vid kopiering av "%s"
Ta bort ej komplett objekt?
tt|Ers
tt allt|Skippa|Skippa allt|Avbryt
	Attribut:
Kopierar ...
	Upptagen
Inget DOS-medium
k igen|V
lj ett annat verktyg...|Avbryt
lj ett annat verktyg
!Ingen diskett i diskettstationen
Problem vid radering av "%s"
k igen|Skippa|Skippa allt|Radera|Radera allt|Avbryt
k igen|Skippa|Skippa allt|Avbryt
Sortera
i kolumner
efter namn
efter datum
efter storlek
efter typ
Anpassa storlek
efter typ
Kopierar %s
Raderar %s
!%lD %s i %ld %s, %ld %s (%lD %s)
Avmarkera inneh
Starta _fr
%ld %lcB (%lD %s, %ld %%)
A_nge argument:
%ld %lcB (%lD %s)
%ld %s
%ld %s (%lD %s)
%ld %s
%  %ld %% full, %sB ledigt, %sB anv
%sB (%lD %s, %ld %%)
%sB (%lD %s)